@Marek-Omasta Dobrý den, tohle opravdu vidíme poprvé! Každopádně Vaši zpětnou vazbu předám našim kolegům z vývoje. Nic neslibujeme, ale budeme sledovat, jestli se objeví další podobné hlášení. Díky moc, že nám dáváte vědět!

English | Čeština | Slovenčina | Polski | Deutsch | Italiano English A new version of the app is here - Online map for Apple Watch. What’s new? Online map for Apple Watch - Premium feature: The maps are online, so a connection is required. You need to have your phone in range or a model with a SIM. Offline maps are not available yet. Fixes for minor bugs (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025). How to Update the App? The update will be offered automatically, or you can update manually: open the AppStore, search for Mapy.com, and tap Update. Help: https://help.mapy.com/smart-watches/ Try the new version and let us know how You like the improvements! Čeština Nová verze aplikace - Online mapa pro Apple Watch Co je nového? Online mapa pro Apple hodinky - Premium funkce: Mapy jsou online, takže je potřeba připojení. Musíte mít telefon v dosahu nebo model se SIM. Offline mapy zatím nejsou k dispozici. Oprava menších chyb (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025).. Jak získat novou verzi aplikace? Aktualizace se nabídne automaticky, případně ji můžete provést ručně: otevřete App Store, vyhledejte Mapy.com a klikněte na Aktualizovat. Nápověda: https://help.mapy.com/cs/chytre-hodinky/ Vyzkoušejte novou verzi a dejte nám vědět, jak se Vám vylepšení líbí! Slovenčina Nová verzia aplikácie je tu - Online mapa pre Apple Watch. Čo je nové? Online mapa pre Apple Watch - Premium funkcia: Mapy sú online, takže je potrebné pripojenie. Musíte mať telefón v dosahu alebo model so SIM. Offline mapy zatiaľ nie sú k dispozícii. Oprava menších chýb (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025). Ako na to? Stačí aktualizovať aplikáciu na najnovšiu verziu. Aktualizácia sa ponúkne automaticky, prípadne ju môžete vykonať manuálne: Otvorte App Store, vyhľadajte Mapy.com a kliknite na Aktualizovať. Nápoveda: https://help.mapy.com/sk/inteligentne-hodinky/ Vyskúšajte novú verziu a dajte nám vedieť, ako sa Vám vylepšenia páčia! Polski Nowa wersja aplikacji już dostępna - Mapa online dla Apple Watch. Co jest nowego? Mapa online dla Apple Watch - funkcja Premium: Mapy są online, więc potrzebny jest sygnał. Musisz mieć zegarek połączony z telefonem lub model z kartą SIM. Mapy offline nie są jeszcze dostępne. Naprawa drobnych błędów (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025). Jak zyskać nową wersję aplikacji? Wystarczy zaktualizować aplikację do najnowszej wersji. Aktualizacja pojawi się automatycznie lub można ją wykonać ręcznie: Otwórz App Store, wyszukaj Mapy.com i kliknij Aktualizuj. Pomoc: https://help.mapy.com/pl/smartwatche/ Wypróbuj nową wersję i daj nam znać, jak podobają Ci się ulepszenia! Deutsch Die neue Version der App ist da - Online-Karte für die Apple Watch. Was ist neu? Online-Karte für die Apple Watch - Premium-Funktion: Die Karten sind online, daher ist eine Verbindung erforderlich. Sie müssen Ihr Telefon in Reichweite haben oder ein Modell mit SIM nutzen. Offline-Karten sind derzeit nicht verfügbar. Behebung kleinerer Fehler (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025). Wie bekomme ich die neue Version? Einfach die App auf die neueste Version aktualisieren. Das Update wird automatisch angeboten oder kann manuell durchgeführt werden: Öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach Mapy.com und tippen Sie auf „Aktualisieren“. Hilfe: https://help.mapy.com/de/smartwatches/ Probieren Sie die neue Version aus und lassen Sie uns wissen, wie Ihnen die Verbesserungen gefallen! Italiano È disponibile la nuova versione dell'app - Mappa online per Apple Watch. Novità: Mappa online per Apple Watch - funzione Premium: Le mappe sono online, quindi è necessaria una connessione. È necessario avere il telefono a portata o un modello con SIM. Le mappe offline non sono ancora disponibili. Correzione di piccoli bug (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025). Come ottenere la nuova versione? Basta aggiornare l'app alla versione più recente. L'aggiornamento verrà proposto automaticamente oppure può essere effettuato manualmente: Aprire il App Store, cercare Mapy.com e toccare "Aggiorna". Guida: https://help.mapy.com/it/smartwatch/ Provate la nuova versione e fateci sapere cosa ne pensate delle migliorie!

Premium nie trzeba w żaden sposób odblokowywać. Jest ono przypisane do konta, które jest określone adresem e-mail oraz hasłem. Wystarczy zalogować się w aplikacji lub na stronie internetowej przy użyciu tego samego adresu e-mail, na który zostało opłacone Premium – wtedy będzie ono automatycznie aktywne.

English | Čeština | Slovenčina | Polski | Deutsch | Italiano English A new version of the app is here – we've prepared a new feature for Premium subscribers: HorizontAR. What’s new? HorizontAR – shows you all the surrounding peaks. More in our Help: HorizontAR How to Get It? Simply update the app to the latest version. How to Update the App? The update will be offered automatically, or you can update manually: open the AppStore, search for Mapy.com, and tap Update. Try the new version and let us know how You like the improvements! Čeština Nová verze aplikace - pro předplatitele Premium jsme připravili novinku – funkci HorizontAR. Co je nového? HorizontAR – ukáže vám všechny vrcholy v okolí. Více v Nápovědě: HorizontAR. Aktualizace se nabídne automaticky, případně ji můžete provést ručně: otevřete App Store, vyhledejte Mapy.com a klikněte na Aktualizovat. Vyzkoušejte novou verzi a dejte nám vědět, jak se Vám vylepšení líbí! Slovenčina Nová verzia aplikácie je tu – pre predplatiteľov Premium sme pripravili novinku: funkciu HorizontAR. Čo je nové? HorizontAR – zobrazí vám všetky vrcholy v okolí. Viac v Nápovede: HorizontAR Ako na to? Stačí aktualizovať aplikáciu na najnovšiu verziu. Aktualizácia sa ponúkne automaticky, prípadne ju môžete vykonať manuálne: Otvorte App Store, vyhľadajte Mapy.com a kliknite na Aktualizovať. Vyskúšajte novú verziu a dajte nám vedieť, ako sa Vám vylepšenia páčia! Polski Nowa wersja aplikacji już dostępna – dla subskrybentów Premium przygotowaliśmy nowość: funkcję HorizontAR. Co nowego? HorizontAR – pokaże wszystkie szczyty w okolicy. Więcej w Pomocy: HorizontAR Jak zyskać nową wersję aplikacji? Wystarczy zaktualizować aplikację do najnowszej wersji. Aktualizacja pojawi się automatycznie lub można ją wykonać ręcznie: Otwórz App Store, wyszukaj Mapy.com i kliknij Aktualizuj. Wypróbuj nową wersję i daj nam znać, jak podobają Ci się ulepszenia! Deutsch Die neue Version der App ist da – für Premium-Abonnenten haben wir eine Neuheit vorbereitet: die Funktion HorizontAR. Was ist neu? HorizontAR – zeigt alle Gipfel in der Umgebung an. Mehr in der Hilfe: HorizontAR Wie bekomme ich die neue Version? Einfach die App auf die neueste Version aktualisieren. Das Update wird automatisch angeboten oder kann manuell durchgeführt werden: Öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach Mapy.com und tippen Sie auf „Aktualisieren“. Probieren Sie die neue Version aus und lassen Sie uns wissen, wie Ihnen die Verbesserungen gefallen! Italiano È disponibile la nuova versione dell'app – per gli abbonati Premium abbiamo preparato una novità: la funzione HorizontAR. Novità: HorizontAR – mostra tutte le vette nei dintorni. Scopri di più nella Guida: HorizontAR Come ottenere la nuova versione? Basta aggiornare l'app alla versione più recente. L'aggiornamento verrà proposto automaticamente oppure può essere effettuato manualmente: Aprire il App Store, cercare Mapy.com e toccare "Aggiorna". Provate la nuova versione e fateci sapere cosa ne pensate delle migliorie!

English | Čeština | Slovenčina | Polski | Deutsch | Italiano English New App Version – Bug Fixes In the latest version of Mapy.cz, we have fixed minor bugs. iOS 6.51.1 How to Get It? Simply update the app to the latest version. How to Update the App? The update will be offered automatically, or you can update manually: Android – Open the Play Store, search for Mapy.cz, and tap Update. Try the new version and let us know how You like the improvements! Čeština Nová verze aplikace – opravy chyb iOS 6.51.1 Jak získat novou verzi aplikace? Aktualizace se nabídne automaticky, případně ji můžete provést ručně: otevřete App Store, vyhledejte Mapy.cz a klikněte na Aktualizovat. Vyzkoušejte novou verzi a dejte nám vědět, jak se Vám vylepšení líbí! Slovenčina Nová verzia aplikácie – opravy chýb V najnovšej verzii Mapy.cz sme opravili drobné chyby. iOS 6.51.1 Ako na to? Stačí aktualizovať aplikáciu na najnovšiu verziu. Aktualizácia sa ponúkne automaticky, prípadne ju môžete vykonať manuálne: Otvorte App Store, vyhľadajte Mapy.cz a kliknite na Aktualizovať. Vyskúšajte novú verziu a dajte nám vedieť, ako sa Vám vylepšenia páčia! Polski Nowa wersja aplikacji – poprawki błędów W najnowszej wersji Mapy.cz naprawiliśmy drobne błędy. iOS 6.51.1 Jak zyskać nową wersję aplikacji? Wystarczy zaktualizować aplikację do najnowszej wersji. Aktualizacja pojawi się automatycznie lub można ją wykonać ręcznie: Otwórz App Store, wyszukaj Mapy.cz i kliknij Aktualizuj. Wypróbuj nową wersję i daj nam znać, jak podobają Ci się ulepszenia! Deutsch Neue App-Version – Fehlerbehebungen In der neuesten Version von Mapy.cz haben wir kleinere Fehler behoben. iOS 6.51.1 Wie bekomme ich die neue Version? Einfach die App auf die neueste Version aktualisieren. Das Update wird automatisch angeboten oder kann manuell durchgeführt werden: Öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach Mapy.cz und tippen Sie auf „Aktualisieren“. Probieren Sie die neue Version aus und lassen Sie uns wissen, wie Ihnen die Verbesserungen gefallen! Italiano Nuova versione dell'app – correzione di bug Nell'ultima versione di Mapy.cz abbiamo corretto alcuni piccoli bug. iOS 6.51.1 Come ottenere la nuova versione? Basta aggiornare l'app alla versione più recente. L'aggiornamento verrà proposto automaticamente oppure può essere effettuato manualmente: Aprire il App Store, cercare Mapy.cz e toccare "Aggiorna". Provate la nuova versione e fateci sapere cosa ne pensate delle migliorie!

English | Čeština | Slovenčina | Polski | Deutsch | Italiano English New App Version – Name Change to Mapy.com In the latest version of the app, we have transitioned to Mapy.com and fixed several bugs. What’s new? The name Mapy.cz is now changed to Mapy.com Improved navigation – lane guidance and better clarity at intersections Other minor fixes and improvements How to Get It? Simply update the app to the latest version. How to Update the App? The update will be offered automatically, or you can update manually: Android – Open the Play Store, search for Mapy.com, and tap Update. Try the new version and let us know how You like the improvements! Čeština Nová verze aplikace – změna názvu na Mapy.com V nejnovější verzi aplikace jsme připravili přesun na Mapy.com a také opravili několik chyb. Co je nového? Místo názvu Mapy.cz nyní uvidíte Mapy.com Vylepšená navigace – řazení v pruzích a lepší přehlednost na křižovatkách Další drobné opravy a vylepšení Jak získat novou verzi aplikace? Aktualizace se nabídne automaticky, případně ji můžete provést ručně: otevřete App Store, vyhledejte Mapy.com a klikněte na Aktualizovat. Vyzkoušejte novou verzi a dejte nám vědět, jak se Vám vylepšení líbí! Slovenčina Nová verzia aplikácie – zmena názvu na Mapy.com V najnovšej verzii aplikácie sme pripravili presun na Mapy.com a tiež opravili niekoľko chýb. Čo je nové? Namiesto názvu Mapy.cz teraz uvidíte Mapy.com Vylepšená navigácia – radenie v pruhoch a lepšia prehľadnosť na križovatkách Ďalšie drobné opravy a vylepšenia Ako na to? Stačí aktualizovať aplikáciu na najnovšiu verziu. Aktualizácia sa ponúkne automaticky, prípadne ju môžete vykonať manuálne: Otvorte App Store, vyhľadajte Mapy.cz a kliknite na Aktualizovať. Vyskúšajte novú verziu a dajte nám vedieť, ako sa Vám vylepšenia páčia! Polski Nowa wersja aplikacji – zmiana nazwy na Mapy.com W najnowszej wersji aplikacji przenieśliśmy się na Mapy.com i naprawiliśmy kilka błędów. Co nowego? Zamiast nazwy Mapy.cz zobaczysz teraz Mapy.com Ulepszona nawigacja – wskazówki dotyczące pasów ruchu i lepsza przejrzystość na skrzyżowaniach Inne drobne poprawki i ulepszenia Jak zyskać nową wersję aplikacji? Wystarczy zaktualizować aplikację do najnowszej wersji. Aktualizacja pojawi się automatycznie lub można ją wykonać ręcznie: Otwórz App Store, wyszukaj Mapy.com i kliknij Aktualizuj. Wypróbuj nową wersję i daj nam znać, jak podobają Ci się ulepszenia! Deutsch Neue App-Version – Mehr Optionen für die Routenplanung! Neue App-Version – Namensänderung zu Mapy.com In der neuesten Version der App haben wir den Wechsel zu Mapy.com vorgenommen und einige Fehler behoben. Was ist neu? Der Name Mapy.cz wurde in Mapy.com geändert Verbesserte Navigation – Spurführung und bessere Übersicht an Kreuzungen Weitere kleinere Fehlerkorrekturen und Verbesserungen. Wie bekomme ich die neue Version? Einfach die App auf die neueste Version aktualisieren. Das Update wird automatisch angeboten oder kann manuell durchgeführt werden: Öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach Mapy.com und tippen Sie auf „Aktualisieren“. Probieren Sie die neue Version aus und lassen Sie uns wissen, wie Ihnen die Verbesserungen gefallen! Italiano Nuova versione dell’app – Cambio nome in Mapy.com Nell'ultima versione dell’app abbiamo effettuato la transizione a Mapy.com e corretto diversi bug. Cosa c’è di nuovo? Il nome Mapy.cz è stato cambiato in Mapy.com Navigazione migliorata – guida alle corsie e maggiore chiarezza agli incroci Altri piccoli miglioramenti e correzioni di bug Come ottenere la nuova versione? Basta aggiornare l'app alla versione più recente. L'aggiornamento verrà proposto automaticamente oppure può essere effettuato manualmente: Aprire il App Store, cercare Mapy.com e toccare "Aggiorna". Provate la nuova versione e fateci sapere cosa ne pensate delle migliorie!

@kuba_-w Hej Kuba! Sprawdź w Ustawieniach Nawigacji Głośność instrukcji (Ustawienia -> Nawigacja -> Głośność instrukcji). Można jeszcze skontrolować ustawienia głosu na telefonie. Daj znać, czy pomogło! Szerokiej drogi!