English | Čeština | Slovenčina | Polski | Deutsch | Italiano
English
A new version of the app is here - Online map for Apple Watch.
What’s new?
Online map for Apple Watch - Premium feature: The maps are online, so a connection is required. You need to have your phone in range or a model with a SIM. Offline maps are not available yet.
Fixes for minor bugs (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025).
How to Update the App?
The update will be offered automatically, or you can update manually: open the AppStore, search for Mapy.com, and tap Update.
Help: https://help.mapy.com/smart-watches/
Try the new version and let us know how You like the improvements!
Čeština
Nová verze aplikace - Online mapa pro Apple Watch
Co je nového?
Online mapa pro Apple hodinky - Premium funkce: Mapy jsou online, takže je potřeba připojení. Musíte mít telefon v dosahu nebo model se SIM. Offline mapy zatím nejsou k dispozici.
Oprava menších chyb (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025)..
Jak získat novou verzi aplikace?
Aktualizace se nabídne automaticky, případně ji můžete provést ručně: otevřete App Store, vyhledejte Mapy.com a klikněte na Aktualizovat.
Nápověda: https://help.mapy.com/cs/chytre-hodinky/
Vyzkoušejte novou verzi a dejte nám vědět, jak se Vám vylepšení líbí!
Slovenčina
Nová verzia aplikácie je tu - Online mapa pre Apple Watch.
Čo je nové?
Online mapa pre Apple Watch - Premium funkcia: Mapy sú online, takže je potrebné pripojenie. Musíte mať telefón v dosahu alebo model so SIM. Offline mapy zatiaľ nie sú k dispozícii.
Oprava menších chýb (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025).
Ako na to?
Stačí aktualizovať aplikáciu na najnovšiu verziu. Aktualizácia sa ponúkne automaticky, prípadne ju môžete vykonať manuálne: Otvorte App Store, vyhľadajte Mapy.com a kliknite na Aktualizovať.
Nápoveda: https://help.mapy.com/sk/inteligentne-hodinky/
Vyskúšajte novú verziu a dajte nám vedieť, ako sa Vám vylepšenia páčia!
Polski
Nowa wersja aplikacji już dostępna - Mapa online dla Apple Watch.
Co jest nowego?
Mapa online dla Apple Watch - funkcja Premium: Mapy są online, więc potrzebny jest sygnał. Musisz mieć zegarek połączony z telefonem lub model z kartą SIM. Mapy offline nie są jeszcze dostępne.
Naprawa drobnych błędów (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025).
Jak zyskać nową wersję aplikacji?
Wystarczy zaktualizować aplikację do najnowszej wersji. Aktualizacja pojawi się automatycznie lub można ją wykonać ręcznie: Otwórz App Store, wyszukaj Mapy.com i kliknij Aktualizuj.
Pomoc: https://help.mapy.com/pl/smartwatche/
Wypróbuj nową wersję i daj nam znać, jak podobają Ci się ulepszenia!
Deutsch
Die neue Version der App ist da - Online-Karte für die Apple Watch.
Was ist neu?
Online-Karte für die Apple Watch - Premium-Funktion: Die Karten sind online, daher ist eine Verbindung erforderlich. Sie müssen Ihr Telefon in Reichweite haben oder ein Modell mit SIM nutzen. Offline-Karten sind derzeit nicht verfügbar.
Behebung kleinerer Fehler (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025).
Wie bekomme ich die neue Version?
Einfach die App auf die neueste Version aktualisieren. Das Update wird automatisch angeboten oder kann manuell durchgeführt werden: Öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach Mapy.com und tippen Sie auf „Aktualisieren“.
Hilfe: https://help.mapy.com/de/smartwatches/
Probieren Sie die neue Version aus und lassen Sie uns wissen, wie Ihnen die Verbesserungen gefallen!
Italiano
È disponibile la nuova versione dell'app - Mappa online per Apple Watch.
Novità:
Mappa online per Apple Watch - funzione Premium: Le mappe sono online, quindi è necessaria una connessione. È necessario avere il telefono a portata o un modello con SIM. Le mappe offline non sono ancora disponibili.
Correzione di piccoli bug (+hotfix 6.62.1 - 6.12.2025, 6.62.2 - 10.12.2025, 6.63.0-13.12.2025).
Come ottenere la nuova versione?
Basta aggiornare l'app alla versione più recente. L'aggiornamento verrà proposto automaticamente oppure può essere effettuato manualmente: Aprire il App Store, cercare Mapy.com e toccare "Aggiorna".
Guida: https://help.mapy.com/it/smartwatch/
Provate la nuova versione e fateci sapere cosa ne pensate delle migliorie!
