Traduction de l'application / Application translation
-
Bonjour,
L'application est mal traduite sur l'affichage des sorties d'autoroute et l'annonce vocale de sortie de rond-point en Français
Existe-il un fichier de traduction que l'on peut corriger ?
Merci pour votre retour
DenisHello,
The app's translation is poor, particularly regarding the display of highway exits and the voice prompts for roundabout exits in French.
Is there a translation file available that can be corrected?
Thank you for your feedback.
Denis -
@macdony49 FR:
Bonjour, merci beaucoup. Nous pouvons vous envoyer le fichier pour la traduction des instructions TTS de navigation et nous serions très reconnaissants si vous pouviez y jeter un œil et nous aider à l’adapter. Ce n’est toutefois pas une traduction simple. Pourriez-vous également nous transmettre vos coordonnées ? Puis-je vous contacter à l’adresse e-mail enregistrée sur le forum ?EN:
Hello, thank you very much. We can send you the file for translating the TTS navigation instructions, and we would really appreciate it if you could take a look and help with the adjustments. However, this is not a straightforward translation task. Could you also share your contact details with us? May I contact you via the email address registered on the forum? -
@Ewelina
Oui, avec le mail du forum, merci -
@ewelina
Bonjour Ewelina,
Je n'ai pas reçu de mail ?!
Rien dans les spams
DenisHello Ewelina,
I haven't received an email?!
Nothing in my spam folder
Denis
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login