<![CDATA[Traduction de l'application / Application translation]]>Bonjour,
L'application est mal traduite sur l'affichage des sorties d'autoroute et l'annonce vocale de sortie de rond-point en Français 😕
Existe-il un fichier de traduction que l'on peut corriger ?
Merci pour votre retour
Denis

Hello,
The app's translation is poor, particularly regarding the display of highway exits and the voice prompts for roundabout exits in French. 😕
Is there a translation file available that can be corrected?
Thank you for your feedback.
Denis

]]>https://community.mapy.com/topic/1166/traduction-de-l-application-application-translationRSS for NodeThu, 18 Jun 2026 07:34:56 GMTSat, 11 Apr 2026 06:06:06 GMT60<![CDATA[Reply to Traduction de l'application / Application translation on Fri, 24 Apr 2026 06:40:20 GMT]]>@ewelina
Bonjour Ewelina,
Je n'ai pas reçu de mail ?!
Rien dans les spams
Denis

Hello Ewelina,
I haven't received an email?!
Nothing in my spam folder
Denis

]]>https://community.mapy.com/post/3732https://community.mapy.com/post/3732Fri, 24 Apr 2026 06:40:20 GMT<![CDATA[Reply to Traduction de l'application / Application translation on Mon, 20 Apr 2026 08:41:55 GMT]]>@Ewelina
Oui, avec le mail du forum, merci

]]>https://community.mapy.com/post/3712https://community.mapy.com/post/3712Mon, 20 Apr 2026 08:41:55 GMT<![CDATA[Reply to Traduction de l'application / Application translation on Mon, 20 Apr 2026 06:35:47 GMT]]>@macdony49 FR:
Bonjour, merci beaucoup. Nous pouvons vous envoyer le fichier pour la traduction des instructions TTS de navigation et nous serions très reconnaissants si vous pouviez y jeter un œil et nous aider à l’adapter. Ce n’est toutefois pas une traduction simple. Pourriez-vous également nous transmettre vos coordonnées ? Puis-je vous contacter à l’adresse e-mail enregistrée sur le forum ?

EN:
Hello, thank you very much. We can send you the file for translating the TTS navigation instructions, and we would really appreciate it if you could take a look and help with the adjustments. However, this is not a straightforward translation task. Could you also share your contact details with us? May I contact you via the email address registered on the forum?

]]>https://community.mapy.com/post/3701https://community.mapy.com/post/3701Mon, 20 Apr 2026 06:35:47 GMT