Mapy.com currently does not support navigation directly along imported GPX tracks. However, you can convert a GPX track into a route plan, as described here.
Please note, however, that CarPlay and Android Auto only support car navigation in Mapy.com. Navigation for cycling, hiking, and other modes is not supported.