Forum Language

Marian Mrózek

I think it would be best if the forum discussions were conducted in English only. While I understand that the FAQ is translated into multiple languages (which makes sense), the actual forum content is not — and that’s part of the problem.

Right now, people are starting threads in Polish, Italian, Czech, and other languages. This fragments the discussion and makes it hard for the community to engage with each other. For example, I don’t understand Italian or Polish, and I imagine users from those countries don’t understand Czech either.

Using English as the common language for discussions would help everyone participate equally and keep the forum inclusive and accessible.

Standa Komínek

I think at least the Czech language should stay. Plus English as an international language. I agree with the others.

Myslím, že minimálně čeština by měl zůstat. K tomu angličtina jako mezinárodní jazyk. S ostatním souhlasím.

Martin Pištora

@Marian-Mrózek Nesouhlasím.

Většina uživatelů i vývojářů jsou češi, takže čeština by měla zůstat.

Není problém, na jedno kliknutí si nechat přeložit text do svého jazyka. Mužete k tomu použít různé nástroje, podle své preference. Nebo když je něco nejasného, můžete vyzkoušet více překladačů.

Pokud budete nutit všechny překládat text do angličtiny už při zápisu, nějak to dokážou. Je v tom ale několik problémů:

Někoho to odradí úplně a nenapíše nic.
Někdo to v angličtině napíše, ale jen stručně, vynechá podrobnosti.
Někdo použije nedokonalý překladač. Tím dojde k neopravitelné ztrátě informace. Pokud dochází k překladu až při čtení, můžete různými překladači získat úplnou informaci.